The Genealogy Query Database
Genealogy Query Details
|
|
|
The Genealogy Query Database |
Genealogy Query Details |
Full Details for Query #108687 |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Commands:
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Date Posted: |
29-Jun-2006 | ||||||||||||||||||||||||||||
Surname(s): |
LEY : NEUHOFF | ||||||||||||||||||||||||||||
Query Text: |
Dear friends, The text below is the transcription of part of the Certificate of Nobility issued in 1494 by Emperor Maximilian I to Hermann v. Neuhoff v. der Ley, as presented in V. STEINEN, Johann Diederich: Westphälische Geschichte, Lemgo 1755, Das IX. Stück, Historie des Hochgerichts Lüdenscheid, S. 215-219. I would like to ask the help of the colleagues that have proficiency in the German language to translate the text to the English or Spanish or Portuguese languages. Thank you very much. Ivo Rio, RJ Brazil QUOTE Wapen, mit Namen, ein gantz schwartzen Schildt, in demselben drey gelbe undt Goldtfarbe Ringe, zwey, unten undt oben offen, auf dem Schildt ein Helm gezieret, mit einer weissen und schwartzen Helmdecken, auf demselben Helme ein Philipps Hütlein mit 7 Pflauhmen, mit der Farb halb abgetheilt, nemlich die fordersten drey halb weiß und schwartz, die hintersten drey unten halb schwartz, undt die mittelste oben gantz weiß, mit dreyen Ringen, so er bisher gebraucht undt geführt hat, confirmirt und bestettiget, und ihme den bestimbten Helm und die weissen Farben an den Helmdecken in Gelb oder Goldfarb verkehrt, undt den Helm mit einem umbgewunden Pusch und fliegenden Binden, von schwartzer undt gelber oder Goldfarbe gezieret, als den dieselbige Wapfen und Kleinothien, mitte des gegenwertigen unsers Kayserlichen Bredlers gemahlet undt mit Farben eigentlich ausgestrichen seyn, von newen verliehen undt gegeben undt also hinfüro zu führen und zu gebrauchen, gnediglich vergönnet und erlaubt haben. UNQUOTE | ||||||||||||||||||||||||||||
Associated
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Cross Search on
|
View all matching genealogy records for the following surnames:
|
||||||||||||||||||||||||||||
